Demander quelles langues sont parlées en Thaïlande peut sembler une question stupide. Après tout, il n’y a qu’une seule langue officielle en Thaïlande, bien sûr, le thaï. Toutefois, cela ne montre pas l’ensemble de la situation. En tant que pays de plus de 60 millions d’habitants et d’une région qui s’étend de la Chine à la Malaisie, il est compréhensible que la langue parlée soit très diversifiée. Qu’ils soient utilisés de manière formelle ou informelle, ces dialectes sont façonnés par la culture de la région.
Voyons donc quelques-uns des différents dialectes et langues parlés en Thaïlande.
A lire en complément : Histoire du bois de Montmaur à Montpellier : entre forêt et patrimoine
Plan de l'article
Le thaï : la langue nationale
C’est probablement évident, mais le thaï est la langue la plus parlée en Thaïlande. Le principal dialecte thaïlandais utilisé est le thaï central, qui est utilisé dans l’éducation et dans de nombreux médias. Cependant, il y en a quelques autres notables.
L’ Isaan est l’un des dialectes les plus connus, parlé dans le nord-est région (plus d’informations à ce sujet plus tard). Ensuite, il y a le sud de la Thaïlande et le thaï du nord, parlés respectivement dans le sud et le nord du pays. Tous ces éléments présentent des différences par rapport au centre de la Thaïlande, mais sont pour la plupart mutuellement intelligibles. Il y a ensuite des groupes encore plus petits qui parlent aussi une variante du thaï. Cependant, ils ne sont pas aussi répandus.
A lire aussi : Un côté de Paris dont vous ignoriez l'existence
Quelles autres langues sont parlées en Thaïlande en plus du thaï ?
Il y a en fait quelques langues minoritaires parlées en Thaïlande. Bien qu’il y en ait trop pour être énumérées ici, il y en a d’autres remarquables. En général, les minorités qui parlent ces langues partagent toutes la famille des langues « Tai du Sud-Ouest ».
Il y a aussi les langues des pays voisins. Il est compréhensible que le fait de partager une frontière avec un autre pays amènera les gens de ce pays à passer. Ils apporteront également leur langue avec eux. Dans le cas de la Thaïlande, il y a des quantités variables de population autour de la frontière qui peut parler la langue correspondante. Par exemple, plus près du Cambodge, de nombreuses personnes auront un certain niveau de maîtrise du khmer, tandis que les habitants du Sud pourront parler le malais. Il existe également des langues plus petites apportées par des groupes minoritaires locaux dans la région, ce qui offre une plus grande diversité linguistique.
Enfin, en tant que destination touristique majeure, il y a eu une augmentation notable de l’apprentissage des langues. Il est ainsi plus facile de communiquer avec les visiteurs. En tant que tel, vous pouvez trouver de nombreux russophones, chinois et anglais dans tout le pays. Toutefois, ils seront principalement concentrés dans les destinations touristiques.
Qu’est-ce que le dialecte Isaan ?
Isaan est la façon dont les gens se réfèrent à la région du nord-est de la Thaïlande. La région est bien connue pour sa culture unique, en raison de ses relations étroites et de sa proximité avec le Laos. En fait, comme nous l’avons mentionné précédemment, le dialecte Isaan n’est pas réellement thaïlandais mais laotien. Il reprend de nombreux éléments de la langue laotienne, mais utilise encore principalement le vocabulaire thaïlandais et l’alphabet thaïlandais.
Malgré quelques différences de vocabulaire et d’accents, les Thaïlandais ne devraient pas avoir de difficulté à comprendre le dialecte Isaan. Pour les apprenants thaïlandais comme nous, il faudra peut-être s’y habituer avant de pouvoir comprendre pleinement les éléments uniques de ce dialecte
Est-ce que les gens parlent anglais en Thaïlande ? .
C’est une question majeure que beaucoup de gens se posent lorsqu’ils envisagent de visiter le royaume. Comme mentionné précédemment, les Thaïlandais sont incités à apprendre des langues comme l’anglais, car il s’agit de la lingua franca pour les voyageurs du monde entier. Par conséquent, être capable de communiquer dans la langue peut rendre les choses beaucoup plus pratiques comme réserver une activité dans une agence locale ou commander au restaurant.
Les capacités anglophones des Thaïlandais varient beaucoup. Dans les principales destinations touristiques du pays, l’anglais devrait être largement compris et parlé. La qualité peut varier, mais la communication doit généralement se dérouler sans heurts. Cependant, lorsque vous commencez à sortent des villes et se dirigent vers les petites villes et villages, l’anglais devient beaucoup moins courant.
Si vous ne parvenez pas à parler thaï, le mieux est d’essayer de parler avec certains des plus jeunes ou des étudiants, car ils ont généralement de meilleures compétences en anglais grâce à l’amélioration de l’éducation dans la langue. En fin de compte, l’anglais est largement parlé, surtout par rapport à d’autres pays de la région. Apprendre au moins quelques mots thaïlandais vous facilitera certainement les choses, cependant.
Les autres langues parlées en Thaïlande
Comme vous pouvez le constater, ce qui semble être une question simple a une réponse assez profonde. Ainsi, si le thaï est évidemment la langue la plus populaire parlée en Thaïlande, il existe un nombre important d’autres langues qui sont également parlées et comprises. L’anglais, par exemple, continue de croître et la qualité de la compréhension s’améliore également. Au-delà de cela, il existe de nombreuses langues minoritaires d’origines différentes. Ces sont encore utilisés aujourd’hui par certains groupes. En fin de compte, vous feriez mieux d’apprendre le thaï si vous vous arrêtez dans le pays.
Vous avez envie d’apprendre le thaï ? Essayez l’application Ling Thai pour commencer au mieux votre parcours d’apprentissage des langues. Testez-vous avec des jeux, des quiz et plus encore.