Personne ne s’attend à ce que le mot Brésil évoque d’abord un arbre. Pourtant, derrière ce nom, il y a une racine bien réelle, enfoncée dans la terre rouge et l’histoire coloniale. Bonjour à tous ! Je m’appelle Regula et je suis étudiant à Rio & Learn. Aujourd’hui, on s’interroge sur l’origine du mot « Brésil ». Vous allez découvrir le fameux Brazilwood Tree à Rio de Janeiro ! L’objectif : comprendre comment le plus grand pays d’Amérique du Sud a hérité de ce nom inattendu.
Pour comprendre cette histoire, rien de tel qu’une visite sur le terrain. Dans la vidéo qui accompagne cet article, nous avons traversé une forêt locale où l’on trouve encore l’arbre à l’origine du nom brésilien. C’est ici que tout commence, au moment où les Portugais ont débarqué sur ces côtes et ont découvert un arbre pas comme les autres.
Pourquoi le Brésil s’appelle-t-il ainsi ?
Lorsque les premiers navigateurs européens ont coupé cet arbre, ils ont été frappés par la couleur vive de son cœur : un rouge incandescent, rappelant la braise ou le feu. Ils lui ont donné le nom de Pau-Brasa, c’est-à-dire « bois de braise ». Rapidement, ce terme est devenu Pau-Brasil. L’arbre s’est révélé d’une grande utilité : son bois solide servait à la construction, tandis qu’il délivrait une teinture rouge très recherchée par l’industrie textile européenne pour colorer les tissus.
Le Pau-Brasil poussait abondamment dans les forêts côtières. Ce n’est donc pas un hasard si le territoire a pris le nom de Terra do Brasil, littéralement « terre du Brésil ». Avec le temps, cette appellation s’est contractée, pour donner le nom que l’on connaît aujourd’hui : Brésil.
Liste de vocabulaire
Voici quelques mots clés pour mieux comprendre les racines portugaises et brésiliennes de cette histoire :
| O que Brasil significa | Qu’est-ce que le Brésil signifie |
| Arvore Pau-Brasil | Arbre de Brazilwood |
| Floresta | Forêt |
| Origem | Origine |
| Os Portugueses | Les Portugais |
| Encontraram | Trouvé |
| Árvores | Arbre |
| Cortaram | Coupe |
| Vermelho | rouge |
| Fogo | Incendie |
| Pau-Brasa | Bois de braises |
| Madère | bois |
| Construção | Construction |
| Extraire | Extraire |
| Liquido | Liquide |
| Tingir | Teinture |
| Indústria têxtil | Industrie textile |
| País | Pays |
Ce voyage à travers l’étymologie du Brésil n’est qu’un aperçu de la richesse de notre culture. Si cette histoire vous a intrigué et que vous souhaitez percer d’autres mystères du Brésil, n’hésitez pas à vous abonner à notre chaîne Youtube. Et si l’idée d’apprendre le portugais au Brésil vous tente, venez à Rio et échangez avec nous !
On se retrouve bientôt pour d’autres découvertes.
Découvrez d’autres Dicas en lien avec l’histoire brésilienne : Histoire de l’indépendance brésilienne, L’origine de São Paulo, L’histoire de Salvador, Histoire de Rio de Janeiro.